Новосибирский DX Сайт. Добро пожаловать! 



Приглашаем посетить следующие разделы сайта:

 
НАША Гостевая книга Новосибирского DX Сайта ПИШИТЕ!
Универсальный платежный сервис
Моментальная оплата за Сибирские Сети, ТТК, Электронный город, Дом.Ru, ВКонтакте, Теле2, МТС, Билайн, Мегафон, Одноклассники, Пирс-ТВ
Без процентов. Комиссия 0%!

Приемник Tecsun PL-880 - у нас! Tecsun PL-880

Здесь Вы можете заказать приемник Tecsun PL-880 от производителя. Цена 13 500 рублей, включая стоимость доставки.

Другие всеволновые радиоприемники

Радиостанции Новосибирска

Оплатить МТС, Билайн, Мегафон, Теле2, Скайланк, Гудлайн Оплатить Сибирские Сети Оплатить Дом.ru Оплатить Электронный город

Телеканалы Новосибирска   На нашем сайте Вы можете купить всеволновые радиоприемники Grundig Satellit 450 Deluxe, Degen DE-1123, Degen DE-1125, Degen DE-1126, Degen DE-1127, Tecsun PL-310ET, Tecsun PL-360, Tecsun PL-365, Tecsun PL-380, Tecsun PL-390, Tecsun PL-600, Tecsun PL-606, Tecsun PL-660, Tecsun PL-680, Tecsun PL-880, Tecsun S-2000, Tecsun S-8800, Eton Executive Satellit, Eton Executive Traveler III, Sangean ATS-909X(R), Sony ICF-SW7600GR, XHData D-808, сканер Icom IC-R6, сканер Icom IC-R30, сканер Icom IC-R8600, приемные КВ и СВ антенны со склада в Новосибирске и с прямой авиа доставкой от прозводителя. Доставка в любой город мира.
Посмотреть описание и сделать заказ Вы можете в разделе "Всеволновые радиоприемники и антенны" нашего сайта.
 

Всеволновые радиоприемники и антенны

 

Электронные DX конференции

 

Расписания радиостанций на русском языке

 

Сложность технического и юридического перевода

перевод технической документации

Мало кто знает, что каждый текст, который нуждается в переводе имеет свою специфику и не каждый профессионал сможет грамотно транспортировать текст с одного языка, на другой. Например, юридические или технические бумаги, требуют от переводчика не только высокого уровня владения иностранным языком, но и наличия узкоспециализированных знаний. Поэтому перевод технической документации следует доверять профессиональным переводчикам из бюро, что гарантирует:

  • качество перевода;
  • скорость выполнения заказа;
  • возможность заверения документации нотариусом.

Научно-технический перевод необходим для взаимодействия между учеными и службами различных стран. К техническим бумагам относится широкий спектр всевозможных документов: научные статьи, книги, литература, журналы, государственные стандарты, инструкции, сертификаты и чертежи. Неграмотный технический перевод может повлечь за собой не только дискомфорт при настройке аппарата, но и фатальные ошибки. Поэтому, чтобы обеспечить высокий уровень качества, следует обращаться за помощью к профессионалам.

Особенности перевода

Не нужно пытаться сэкономить на переводе, отдавать текст в руки фрилансера. Возможно, он хороший специалист, но один человек не может освоить широкий объем знаний. В бюро переводов за вашим заданием будет закреплен специалист, который осведомлен в тематике перевода. Научно-технические документы всегда имеют в своей структуре узкоспециализированные фразы и выражения, отличающиеся сухостью, точностью и неэмоциональностью. В техническом тексте воспрещается использовать метафоры, символизм, ассоциации, поскольку такие приемы усложняют и запутывают повествование.

Если речь идет о транспортировке художественных бумаг, например, прозы или поэзии, то лингвист может позволить себе избегать дословного перевода, ориентируясь на изначальный и центральный смысл. В случае с техническими текстами действует обратное правило. Когда для определенного слова нет аналога в языке, на который осуществляется перевод, нужно иметь отличные познания, чтобы правильно подобрать максимально похожее выражение. Именно поэтому стоит обращаться за помощью только к специалистам из бюро и агентств по переводу.

По материалам бюро «ЮрПеревод» jur-perevod.ru


Предыдущая статья
Следущая статья


Вернуться

Реклама на сайте
Приглашаем рекламодателей к долгосрочному сотрудничеству

* * * * *
Рекламная и сервисная информация

Оплата мобильных телефонов, Одноклассники, Вконтакте без комиссии

* * * * *

Качественный радиоприемник купить

Всеволновые радиоприемники и антенны - более 50 моделей!

 

 

Радиовещание на русском языке

 

База проверенных QSL адресов радиостанций мира

 

Техника радиоприема

 

Галерея фотографий радиопередающих центров

 

Клуб DX

 

Архив DX программ Тины Краснопольской

 

Международное Радио Тайваня

 
Рецепты блюд китайской кухни  

Фото архив

 
Наши сервисы
 
 
Универсальный платежный сервис
 
Подпишитесь на новости сайта
 
Коды баннеров Новосибирского DX Сайта
 
Ваши объявления
 
Другие DX сайты
 

Галерея фотографий радиопередающих центров
Самарский передающий центр ПЦ-3Радиопередающий центр Маяк в Григориополе
Радиопередающий центр в Тарановке Радиопередающий центр в Тарту

Как повысить тИЦ и PR сайта?
Сервер радиолюбителей России
 

Журнал "Радиолюбитель"

Еженедельник Mediacom Digest

Guzei.com - сайт о "Радио"

 

Новые активные антенны Tecsun AN-48X
Активная антенна Tecsun AN-48X
для коротких, средних и длинных волн

Поиск на Новосибирском DX Сайте

 
  Рейтинг@Mail.ru        Анализ сайта
         
   
© Ярёменко И.Н. СВЯЗАТЬСЯ С АВТОРОМ , 2006-2020.